将进酒/李 白

选自《李白集校注》卷三（上海古籍出版社1980 年版）。将qiānɡ进酒，汉乐府旧题。将，请。进酒，饮酒。

此诗大约作于天宝十一载（752）。李白和友人岑勋在嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居做客，三人登高欢饮。诗中的“岑夫子”即岑勋，“丹丘生”即元丹丘。

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

〔高堂〕高大的厅堂。

〔得意〕指有兴致。

〔金樽〕酒杯的美称。

〔会须〕应当。

〔钟鼓馔玉〕指击钟敲鼓，食用珍美的菜肴，代指富贵生活。馔玉，像玉一样珍美的食品。

〔寂寞〕指不为世所用，默默无闻。

〔陈王〕指曹植，曾被封为陈王。

〔平乐〕宫观名，故址在今河南洛阳附近。

〔斗酒十千〕一斗酒值十千钱，指酒美而贵。

〔恣欢谑（xuè）〕尽情地欢乐戏谑。

〔主人〕指元丹丘。

〔径须沽取〕毫不犹豫地买酒。径须，直须、应当。

〔五花马〕一种名贵的马，毛色作五花（一说把马鬃修剪成五个花瓣）。

〔千金裘〕珍贵的皮衣。

〔儿〕指侍僮。

〔将出〕牵出，拿出。

〔销〕排遣。

李白怀才不遇，与友人岑勋、元丹丘登高宴饮，借酒抒情，一泄其寂寞的愁怀，由此产生了《将进酒》这首诗。

诗中所云“天生我材必有用，千金散尽还复来”，以及“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”，表达了怀才不遇的郁愤，传达出舍我其谁的自信；

而“人生得意须尽欢”“会须一饮三百杯”“但愿长醉不愿醒”等语句，淋漓尽致地展现了诗人于穷愁之境中的狂放不羁。

黄河奔流入海的宏大空间，无疑也暗示了时光流逝；

“古来圣贤皆寂寞”的感叹，更使诗人的郁愤、失意之情具有了典型意义。

诵读时，要细心体会诗人豪迈激昂的笔调，感受他虽人生失意却依然潇洒自信的胸怀。

以……意象，造……意境；

以……直抒胸臆，展……心绪。