桂枝香·金陵怀古/ 王安石

选自《临川先生文集》卷三十七(《王安石全集》第5 册,复旦大学出版社2016 年版)。桂枝香,词牌名。

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

注疏

﹝ 登临送目〕登山临水,放眼远眺。

﹝ 故国〕故都。这里指金陵。

﹝ 肃〕肃爽,天高气爽。

﹝ 簇〕箭头,形容山峰林立。

﹝ 星河〕天河。这里指长江。

﹝ 画图难足〕图画难以完备(地展现)。

﹝ 繁华竞逐〕即竞逐繁华,争相追逐奢侈豪华生活。

﹝ 门外楼头〕语出唐杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”指隋军已经兵临城下,陈后主却还在和妃子们寻欢作乐。隋文帝开皇十年(590),隋军大将韩擒虎率兵从朱雀门攻入金陵,俘获了陈后主及其宠妃张丽华等人。门,指朱雀门。楼,指结绮阁,是陈后主特意为张丽华建造的。

﹝ 悲恨相续〕指各个王朝接连覆亡。

﹝ 凭高〕登临高处。

﹝ 谩嗟荣辱〕枉自感叹兴亡的荣耀和耻辱。谩,同“漫”,徒然。

﹝ 至今商女,时时犹唱,后庭遗曲〕语出唐杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”后庭遗曲,即陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音。


王安石罢相后退居金陵,这首词是他在金陵的登高怀古之作。上片先点明登临时节,随后写眼前景色。澄江似练,夕阳翠峰,酒旗招展,白鹭翔舞,确是一幅优美的图画。下片感叹六朝竞逐奢靡繁华而相继灭亡,只剩下寒烟衰草;继而陈说空叹兴亡荣辱其实没有意义,奋起变革,有所作为,才可以避免重蹈覆辙。张炎在《词源·意趣》中说这首词“清空中有意趣”。反复诵读,说说这种“意趣”是什么。