13 迷娘（之一）/ 歌德
选自《迷娘曲》（河北教育出版社2015 年版）。杨武能译。
迷娘，人名Mignon 的音译，歌德长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》中的人物。这首诗是迷娘为小说主人公威廉·迈斯特唱的一首歌。
歌德（1749—1832），德国诗人、剧作家文学家、思想家。
你知道吗，那柠檬花开的地方，
茂密的绿叶中，橙子金黄，
蓝天上送来宜人的和风，
桃金娘静立，月桂梢头高昂，
你可知道那地方？
前往，前往，
我愿跟随你，爱人啊，随你前往！
歌唱的迷娘和威廉·迈斯特
你可知道那所房子，圆柱成行，
厅堂辉煌，居室宽敞明亮，
大理石立像凝望着我：
人们把你怎么了，可怜的姑娘？
你可知道那所房子？
前往，前往，
我愿跟随你，恩人啊，随你前往！
你知道吗，那云径和山岗？
驴儿在雾中觅路前进，
岩洞里有古老龙种的行藏，
危崖欲坠，瀑布奔忙，
你可知道那座山岗？
前往，前往，
我愿跟随你，父亲啊，随你前往！
歌德文集.第01卷.浮士德.pdf歌德文集.第06卷.少年维特的烦恼.亲和力.pdf